La industria farmacéutica se caracteriza por su complejidad y su alto nivel de precisión. Las empresas farmacéuticas necesitan un servicio de traducción que cumpla con estos altos estándares. Pero con tantas opciones de servicios de traducción en el mercado, ¿cómo puede elegir la que mejor se adapte a sus necesidades?
Existen una serie de factores que debe tener en cuenta al seleccionar una agencia de traducción, desde el precio hasta la especialización y el nivel de atención personalizada que necesita. En esta guía, le proporcionaremos una lista de las preguntas que debe hacer al momento de contratar una agencia de traducciones.
Cuando busque un servicio de traducción para sus necesidades farmacéuticas, es importante encontrar uno que sea confiable y tenga experiencia en la industria. Querrá encontrar un servicio que pueda proporcionar traducciones precisas de términos médicos y científicos, así como mantenerse al día con los tecnicismos actuales del campo farmacéutico. También es importante encontrar un servicio que pueda trabajar con usted para cumplir con sus plazos y necesidades específicas.
Otros factores que debe tener en cuenta al tomar su decisión:
-El tamaño y el alcance de su proyecto: ¿está traduciendo solo unas etiquetas o necesita traducir un dosier completo? Si necesita traducir un proyecto voluminoso debe considerar la capacidad de velocidad de la agencia que contrata y su habilidad para gestionar proyectos grandes a cabalidad.
-Su presupuesto: asegúrese de saber cuánto está dispuesto a gastar antes de comenzar a buscar servicios. Algunos factores que pueden incrementar el precio de su proyecto es la urgencia con la que lo necesite. La calidad del escaneo, es decir, si su documento contiene texto borroso o difícil de leer también podría tener un impacto en el precio de su proyecto.
-El(los) idioma(s) que necesita: No todos los servicios de traducción ofrecen todos los idiomas, por lo que es importante asegurarse de que elija uno que brinde servicios en el/los idioma(s) que necesite. Ahorre tiempo contratando una agencia que pueda brindarle traducciones en varios idiomas, de esta forma no tiene que dividir sus documentos entre varios proveedores. De esta forma, tiene más probabilidades de recibir traducciones consistentes en cuanto a los términos utilizados.
-Experiencia: Consulte el tiempo que tiene la agencia en el mercado y su experiencia con clientes de la industria farmacéutica. Pida cartas de recomendaciones para evaluar la trayectoria de la agencia en cuestión.
-El tiempo de respuesta que necesita: algunos servicios son más rápidos que otros, por lo que si necesita que su proyecto esté listo en plazos estrictos es importante que tenga en cuenta la rapidez de la agencia para atender sus solicitudes.
Gracias a nuestro gran equipo de traductores médicos y bioquímicos, en Traduce24 tenemos la capacidad de atender todos sus proyectos de manera rápida cumpliendo siempre con nuestros altos estándares de calidad. Traduce24 asiste a una variedad de compañías de la industria farmacéutica de manera exitosa desde el 2014. Ofrecemos un servicio personalizado y atención especial para nuestros clientes del sector farmacéutico brindando respuestas inmediatas 24/7. Contáctenos hoy para conocer más de los beneficios que le ofrecemos a su empresa.